Главная arrow Администрирование arrow liex_unpub arrow Windows 7 Блог Thursday, November 21 2019  
ГлавнаяКонтактыАдминистрированиеПрограммированиеСсылки
UK-flag-ico.png English Version
GERMAN-flag-ico.png Die deutsche Version
map.gif карта сайта
нашли опечатку?

Пожалуйста, сообщите об этом - просто выделите ошибочное слово или фразу и нажмите Shift Enter.

Поделиться:

Windows 7 Блог Версия для печати
Написал Administrator   
15.05.2009
Вот и случилось то, чего ждали тысячи пользователей: Windows 7, наконец-то, достигла стадии Release Candidate.. Позади осталось дебют Windows 7 на PDC 2008, публичная бета-версия и целый ряд утечек появившихся благодаря различным очень добрым пользователям. Теперь перед нами Windows 7 Release Candidate. И не просто RC, а на сто процентов локализованная русская версия - с ссылками на русскоязычные сайты, региональной темой! Компания Microsoft приняла решение выпустить публичную версию Release Candidate исключительно для ограниченного числа языков: немецкого, английского, испанского, французского и японского. Для остальных языков, Компания Microsoft провела полностью закрытое тестирование локальных сборок, результатом которого является оценка качества локализациии, соответственно, поиск ошибок в этой локализации. Собственно, об этой сборке и пойдет речь в нашей статье. В связи с тем, что RC сама по себе является официальной сборкой, данные не совсем корректны, а также за место надписи "Исключительно для тестов" указано|написано "Пробная версия". Но, как ни странно, в Media Center Edition записан корректный номер сборки. Короче говоря, важных изменений по сравнению с предыдущей сборкой которая утекла в сеть, не выявлено, поэтому мы перейдем к краткому обзору русской локализации. Инсталлятор полностью русифицирован и даже в EULA высвечивается русское название: "Операционная система Microsoft Windows 7 кандидат-версия". Отличительной чертой от предыдущей утекшей в сеть английской сборки - юзерам доступен выбор редакций. Переведены все названия, кроме Professional. Русифицированные названия Windows 7 - Профессиональная, Домашняя базовая, Домашняя расширенная, Начальная и Максимальная - это ничуть не ошибочный перевод, а решение, вполне обдуманное. Таким шагом компания Microsoft желает облегчить выбор вWindows 7 для новичков: рядовому пользователю, который хочет приобрести компьютер с предустановленной Windows или коробочную версию ОС, гораздо легче понять отличия между Домашней расширенной и Максимальной, чем между Ultimate и Home Premium. Все мы привыкли к английским названиям, но поверьте мне, это лишь вопрос времени привыкнуть к локализованным.
Последнее обновление ( 25.08.2009 )
 

Добавить комментарий

:D:lol::-);-)8):-|:-*:oops::sad::cry::o:-?:-x:eek::zzz:P:roll::sigh:

Защитный код
Обновить

< Пред.   След. >

Top of Page
 
microsin © 2019